That’s not Vader fearing Fett...it’s respecting the fact that the Empire regularly employs bounty hunters for this type of dirty work, and possibly has some dealings with Jabba’s network as well.
Boba is’t one of Vader’s incompetent underlings. He force chokes sniveling officers who were lazy, or made mistakes they…