The scene was pretty obviously set up to have the guy draw the wrong conclusion from her choice of framing her statement similar to someone attempting to come out to a friend, or at least what TV says its like. It wasn't a grand statement about either of their characters, it was just a joke.