I think its probably both in this case? My guess is it this stereotypical slang that white writers thought was funny that was already stale in the 90's, became the character’s catchphrase on Teen Titans, because they have a non-diverse, hacky writer’s room.