Talk to your vet. Sounds like a URI to me, he/she may be able to give some liquid antibiotics to mix in with soft food for the feral kitty. Make sure you remove shoes when you come in the house till outside kitty starts feeling better, you can bring it in on your shoes.