It wasn't better in French but still made me laugh just because of the look on his face. Also, I'm pretty sure he meant it as a double reference to Polanski who shoots films in Europe because he would be arrested if he went to the US due to his rape conviction.