I think it's both. The "pants" are slightly more useful in battle, although a large hoop skirt around that pretty much negates any real benefit. Even so, Zelda has fought very well in a skirt in the past (a lá Twilight Princess). But I do think there is some sexualization going on, via the breastplate with no clothing…