As someone who cheated with one person and confessed and then dealt with 2+ years of couples’ therapy, crying, hating each other, feeling depressed, etc. I say he absolutely SHOULD tell her. The aftermath of my confession was literally the hardest thing I (and my partner) have ever gone through. But the relationship…