Yep, my landladies in Texas who owned a cattle/wheat operation, in addition to the house I rented on their property, were mighty amused when my East coast ass called everything a cow. Even when it was CLEARLY a bull. And I should have known better, my grampa in Massachusetts had always raised calves for sale.