Hmm, what if you tried with a drawing pad? The endless mouse dragging sounds like a drag (had to), but from your description, it sounds like a drawing pad might actually be the controller of choice for this game (if, y'know, you happen to have a pad readily accessible)