@TadpoleAngel: The Coen brothers were on NPR this week and they said that getting the voice they wanted was a big part of casting the role, and that most 13-14 yo girls generally have a hard time wrapping their mouths around the dialogue. They cast Hailee just a couple of weeks before shooting started.