I’ve never known ant Sbux employee to correct a customer, but I do know that when they are calling out drink orders to whoever is preparing it, they use their own jargon. I think people take this as being corrected when really it’s just a minimum wage employee bending to the rules.