This might be a dumb question, but did Kurt necessarily mean literally mentally challenged, or could he have have been using “retarded” in the slang sense? Not that it’s cool to call people who slept with you bad words, but if he was just using the term to express his contempt for her it wouldn’t be assault.