I don’t care about the culture war side of it (which is utterly stupid), but milk does have a specific meaning whether it comes from cows, cats or Bob Deniro. I don’t think it’s outrageous for nut squeezings to be called something else. Wine isn’t “grape milk” either.