But this isn’t a Mexican movie, it’s an American movie set in New York city and that’s the context under which this discussion stems... and in America the concept of “passing” has a long history and is used rather literally to refer to someone who would, in fact, pass for a white person if they tried.