It’s difficult. FF16 isn’t a failure, but it is an indicator of something of which Square should take take heed. The fact that the Japanese fanbase is so ambivalent is worrisome because, believe it or not, overseas consumers buy Final Fantasy games for much the same reasons that Japanese consumers do. The criticisms…