Not exactly the same thing but I have a close one that insists on pronouncing croissant “la kwa saw” and tries to pronounce anything in a different language even if she doesn’t know it. And she corrects strangers in line if they just say “cross-aunt”. I get that her pronunciation might be correct but we’re not French…