I think you’re right but I’m reluctant to use the term “female privilege” since the reason the sentence is so light is because of patriarchical ideas about women’s sexual agency. So the paradox is, female sex offenders benefit from those ideas because specifically because they’re not privileged.