In the rather-niche realm of anime and manga, enjoyability often hangs on how decent the translations are. A significant number of us tend to prefer watching in the original Japanese dub with English subtitles, since English dubs are almost universally horrendous. At the same time, however, the English DVD releases,…