I taught kids swim lessons during summers when I was a teenager, and sometimes parents would give me a card or small gift after the last lesson. One family of immigrants (I had guessed Indian, but didn’t ask) spoke very little English, but we got along because they were nice and paid attention to their child, and…