Show Shae is certainly a deeper character, but I'd argue the show mishandled that depth. In the books you're kept guessing whether her affection for Tyrion is genuine or if she's just doing her duty for the cash. When she finally betrays him, this betrayal is shocking but not surprising. In the show, her affection is…