I used to work for a lithium ion battery manufacturer, and we used laser welding. I'm not a mechanical engineer, but I think the heat stays fairly localized when they are welded. Remember, you want to have the least resistance between cells, and welding will help ensure that.