Speaking as someone who has been playing PokeGo since it started, and Ingress before that? There are lots of stops and gyms on private property. All you need is for someone to submit it and someone else to approve it, they don’t check property records.