This is the logic that Clone Wars and, I think, ultimately Lucas operated under. Dooku wasn’t a Sith apprentice while Maul was, just an associate of Palpatine. Then, Maul falls down a shaft, presumably dead, and Dooku is offered apprenticeship. Then, Dooku finds his own apprentice in Ventress. However, he refers to…