“master and slave” mean something very different depending on the context, as well. Hard drives weren’t subjugating other hard drives and impregnating them. Context matters, and this one isn’t too bad, given that “literally” now means “not literally”.