To me, it adds to the whole dynamic that the brother actually left the country and his family. He wasn’t able to live as himself in Japan, but he was in Canada, where he was able to meet a man, fall in love, and get married, which is not possible in his home country (the marriage part, anyway).