He didn’t toss the phone because he was cut off, he tossed the phone because the driver flipped him off when he tried to return the guy’s wallet. This version of the video is censored from some reason. The middle-finger-wave is a key element in this scenario.