Just yesterday I explained to an Irish friend that "bless your heart" in the South is code for "go fuck yourself." He was horrified because he says "bless your heart" to people all the time, and I had to assure him he wasn't telling people to go fuck themselves; most people in Boston can tell the difference between an…