Did you get the game on Steam? That’s the same joystick I use and I couldn’t get it to work at first either. Turned out it was a Steam issue— I had to go into the controller settings and turn off generic controller support.
As for your graphical issue that definitely sounds like some setting needs to be changed. I’ve…