My first car, a 2000 Subaru Impreza, didn’t have the little arrow on the gas gauge, but my mom’s old car, a slightly newer (2003) Outback did, and it even said “FUEL DOOR” next to the arrow so you knew what it meant. So it appears the early- to mid-2000s is when it started to take off.