Felicia Day’s Vaginal Fantasy bookclub is a good place to start - they do a lot of genre romances, so you could definitely find some sci-fi romances to get your foot in the romance door. Fortune’s Pawn by Rachel Bach or Song of Scarbaeus by Sara Creasy could be good starting points.