I agree with your analogy. Like her dress, Diana was overwhelmed by the royal thing whereas I imagine Kate feels tightly constrained by it. The tailoring and craftsmanship of Kate’s dress is without question spot on, I just found the design itself lacking.