Yes there is - if you have the right accent Smaug is the way to write it the way it's pronounced. If your accent doesn't allow for AU as anything but O then I can see it could be tricky to arrive at the pronunciation in your head used in the film though.