I met a girl at a party once who introduced herself to me as Liliah. I said her name again a few minutes later and she said, “No, it’s not Lilah, it’s Lilah.” It wasn’t until one of her friends told me that her name was Layla that I understood that her accent affected how she heard her own speech.