You’re doing A LOT of work to try and pull that much meaning out of these two episodes. Seth MacFarlane probably isn’t doing a cheeky shot-for-shot remake of the voyager opening. He *is* probably making a butt joke to make a butt joke, but without any of the three levels of meaning you found in it.