That could easily be a production error; i.e., the set design people made it look like the pods were occupied but the writers only intended to use three Legionaries. There could also be dummies or androids in the pods as part of Imra’s scheme. Or they might be Legionnaires who would oppose her plan so she’s keeping…