Having spent time in India, which has similar horn etiquette to Tel Aviv, my belief is that it’s used as sort of echo-location. Everyone can tell where/how far away the vehicles are based on a combination of doppler effect, and beeping frequency (number of beeps per minutes, not auditory frequency).