I’ve been thanked as a groomsman by the groom for ‘standing up with me today’ or something to that effect, but I’ve never heard anyone use ‘standing up’ in lieu of saying ‘in the wedding / in the wedding party’ or specifically saying what role (bridesmaid, groomsmen, etc.).