Of course, that also points to a quirk of the English acting tradition that has certain easily-acted movements and inflections symbolize or stand in for actual replication of a state, almost like how anime uses teardrops for embarrassment and that cross shape for frustration.