Quarks are funny things. The hold +- 1/3 or +- 2/3 of the elemental charge, but whenever you separate them and should get a new smallest possible charge (aka elemental charge) two new quarks appear and cling to the separated ones (a +- 1/3 e quark to the +- 2/3 e quark and vice versa).