Or, they had a stuck caliper piston and the pads were dragging which caused them to become glazed. The regenerative braking does a lot of the stopping in normal driving so it went unnoticed (the same issue with a second car makes this incredibly unlikely though, and seems to point in the direction of a software issue).