Honestly, I doubt anything you would say would make their pain worse. As you say, they are keenly aware of the anniversary and it will be painful for them no matter what. If you sent a note saying that you were thinking of your friend and maybe talking about some nice memories you have of him, that would probably make…