My favorite thing to do in situations like this is look wide eyed at everyone and ask ‘wait, i don’t get it, what’s the joke?’. Then when they do the dance they inevitably do, keep at it, forcing them to say it in plain english or retreat in embarrassment. The key is not being antagonistic, but playing 100% innocent.…