Or I think of Shenmue I & II, where d3t had access to some of the source code for the Xbox port of Shenmue II, they had to reverse-engineer a number of files from assembly code. And for the first game, they had to jury-rig everything and use Google Translate to decipher comments left in the code.