If no one listening (or responding here) is familiar with it, I’m not sure it qualifies as an idiom. I’m sure he meant something idiomatic by it, but without an understood meaning for the audience, it devolves into just calling a girl a pig, which is pretty offensive and out of left field. (<— understandable idiom…