You should always reply with “cute personality” and be amused at the fact that their either too dumb/self centred or too vain to even possibly realise what you mean, and if their not then they go home and have a think about how shitty a human being they are. Either way win win