I had the exact same thought on the way to work about the masculine terminology. It depresses me that I am stumped for a term that doesn't equate strength with just being manly. I do like the terms "Tits" for something that is awesome, and saying "grown-ass woman" as an alternative for "man up".