Place a huge tax on having children, comparable to the extra energy expenditure the child is predicted to cause through its lifetime.
Ultimately, an ever growing population that consume more and more energy per capita is always going to be unsustainable, no matter what energy sources are used.