Theres usually a week between episodes, so we can assume Buffet Froid and Releves has one week in-between. Kidney removal usually takes one week of recovery, and some people are even able to get up and walk around after a day or two. So Chilton could still have killed Georgia, especially if he was in the same hospital.