In that case it’s still better to convey the original context* than to change adapt it to the new translation.