I think it’s a colloquialism, but the idea is that Japan, immediately post-WWII, is so broken and unmoored from its own historical trajectory that as a society it’s at a terrible disadvantage to deal with any more tragedy. IOW, they’re not starting from zero, but from -1.